كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

إضافة ترجمة لأفلام الفيديو المفضلة لديك

الأمر في غاية البساطة لو اتبعت الخطوات التالية:
1- تحتاج إلى برنامج Subtitle Workshop لعمل ملف الترجمة
يمكنك تحميله من هنا
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

2- تحتاج إلى هذا البرنامج Virtual DubMod للصق الترجمة مع الفيلم في ملف نهائي واحد يمكنك تحميله من هنا
http://sourceforge.net/project/showf...ckage_id=63653

3- لوضع الترجمة مع الفيلم تحتاج إلى فلتر او Plugin لتركيبه بداخل برنامج VirtualDubMod
هذا الفلتر يدعى VobSub يمكنك تحميله من هنا
http://www.videohelp.com/download/VobSub_2.23.exe

خطوات العمل
1- قم بتركيب برنامج VirtualDubMOD وهو بسيط جدا فقط فك الضغط وشغل البرنامج

2- قم بتركيب فلتر vOBsUB وهو سهل جدا ايضا فقط اعمل iNSTALL واختر الخيارات التالية كما في الصورة

3- بعد تركيب الفلتر بالتأكيد انت لديك ملف الترجمة الذي قمت بعمله للفيلم بإستخدام Subtitle Workshop

4- قم بفتح برنامج Virtual Dubmode واختر Open Movie
6- اختر من قائمة فلتر Filter
TextSub filter under Video->Filters
واختر ملف الترجمة الخاص بك كما بالصورة

7- بعد ان تحمل ملف الترجمة فقط قم بحفظ ملف الفيديو النهائي عن طريق
File->Save AVI
وهكذا تكون قد دمجت ملف الترجمة الخاص بالفيلم مع الفيلم في ملف واحد نهائي

منقوووول

موضوع رائع

وشرح رائع

سلمت يداكِ

أختي الحبيبة أمال
بارك الله فيك وأكرمك المولى في الدارين
شكرا لمرورك الكريم

أختي الحبيبة سناء
بارك الله فيك وأكرمك المولى في الدارين
شكرا لمرورك الكريم