كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟ - ::: منتديات نبض الأمل :::
أنت غير مسجل في ::: منتديات نبض الأمل ::: . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا

إلى كل الراغبين بالانضمام إلى منتديات نبض الأمل نود التنويه إلى أن إدارة المنتدى لا تقبل الأسماء المستعارة ، ولتفعيل العضوية لابد أن يتم التسجيل بالأسماء الصريحة الثنائية على الأقل وبحروف عربية .. مع تحيات إدارة المنتدى
!~ آخـر مواضيع المنتدى ~!
اضغط على شارك أصدقاءك أو شارك أصدقاءك لمشاركة أصدقائك!


::: نبض التكنولوجيا والجوال والبرامج ::: كل ما يخص التكنولوجيا والكمبيوتر والمحمول

Tags H1 to H6

::: منتديات نبض الأمل :::

كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟
تنويهات      إلى جميع شعراء وأدباء نبض الأمل الكرام الرجاء مراعاة الالتزام بعدم نشر أكثر من عمل أدبي واحد كل ثلاثة أيام كما يرجى من جميع الأعضاء الالتزام بذكر المصدر عند نقل أي موضوع أو التنويه عن كون الموضوع منقولاً بتذييله بكلمة منقول أو إدراج الموضوع في قسم المواضيع المنقولة وأيضُا يمنع منعًا باتًا إدراج الصور المخالفة لتعاليم الدين الإسلامي أو الخادشة للحياء في أي موضوع كان وفي أي قسم من الأقسام شاكرين لكم حسن تعاونكم الجميل ، هذا ونحيطكم علمًا أنه قد تقرر فتح جميع مواضيع قسم ديوان شعراء نبض الأمل وعليه فبإمكان أصحاب الدواوين استكمال دواوينهم بأنفسهم وإضافة جميع نصوصهم إليها      
إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-16-2010, 11:18 PM   #1
 
الصورة الرمزية وفاء كحيل
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: قطر
المشاركات: 44,045
افتراضي كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

إضافة ترجمة لأفلام الفيديو المفضلة لديك

الأمر في غاية البساطة لو اتبعت الخطوات التالية:
1- تحتاج إلى برنامج Subtitle Workshop لعمل ملف الترجمة
يمكنك تحميله من هنا
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

2- تحتاج إلى هذا البرنامج Virtual DubMod للصق الترجمة مع الفيلم في ملف نهائي واحد يمكنك تحميله من هنا
http://sourceforge.net/project/showf...ckage_id=63653

3- لوضع الترجمة مع الفيلم تحتاج إلى فلتر او Plugin لتركيبه بداخل برنامج VirtualDubMod
هذا الفلتر يدعى VobSub يمكنك تحميله من هنا
http://www.videohelp.com/download/VobSub_2.23.exe



خطوات العمل
1- قم بتركيب برنامج VirtualDubMOD وهو بسيط جدا فقط فك الضغط وشغل البرنامج
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

2- قم بتركيب فلتر vOBsUB وهو سهل جدا ايضا فقط اعمل iNSTALL واختر الخيارات التالية كما في الصورة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

3- بعد تركيب الفلتر بالتأكيد انت لديك ملف الترجمة الذي قمت بعمله للفيلم بإستخدام Subtitle Workshop

4- قم بفتح برنامج Virtual Dubmode واختر Open Movie
6- اختر من قائمة فلتر Filter
TextSub filter under Video->Filters
واختر ملف الترجمة الخاص بك كما بالصورة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

7- بعد ان تحمل ملف الترجمة فقط قم بحفظ ملف الفيديو النهائي عن طريق
File->Save AVI
وهكذا تكون قد دمجت ملف الترجمة الخاص بالفيلم مع الفيلم في ملف واحد نهائي



منقوووول
وفاء كحيل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-22-2010, 08:17 AM   #2
 
الصورة الرمزية آمال محمود كحيل
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: جدة / المملكة العربية السعودية
المشاركات: 95,122
افتراضي رد: كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
آمال محمود كحيل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-22-2010, 10:13 AM   #3
 
الصورة الرمزية سناء محمود
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 18,666
افتراضي رد: كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
سناء محمود غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-30-2010, 08:41 PM   #4
نبض مميز
 
الصورة الرمزية هدوء العاصفة
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: في الهواء
المشاركات: 557
افتراضي رد: كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

موضوع رائع

وشرح رائع

سلمت يداكِ

__________________
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
هدوء العاصفة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2010, 01:01 AM   #5
 
الصورة الرمزية وفاء كحيل
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: قطر
المشاركات: 44,045
افتراضي رد: كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

أختي الحبيبة أمال
بارك الله فيك وأكرمك المولى في الدارين
شكرا لمرورك الكريم
وفاء كحيل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2010, 01:01 AM   #6
 
الصورة الرمزية وفاء كحيل
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: قطر
المشاركات: 44,045
افتراضي رد: كيف تضيف ترجمة لأفلام الفيديو؟؟؟

أختي الحبيبة سناء
بارك الله فيك وأكرمك المولى في الدارين
شكرا لمرورك الكريم
وفاء كحيل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كيفية تصحيح وقت ترجمة الأفلام لتتوافق مع الصوت في VLC وفاء كحيل ::: نبض البرامج المشروحة ::: 4 05-21-2014 08:22 PM
كيفية تحميل ترجمة الأفلام الأجنبية وعرضها مع الفيلم وفاء كحيل ::: نبض البرامج المشروحة ::: 4 05-21-2014 08:21 PM
فيلم أجنبي بدون ترجمة! محمدعطوة ::: نبض الأدب الساخر ::: 18 05-10-2012 02:11 PM
ترجمة في اليوتيوب الهام فوزي ::: نبض البرامج المشروحة ::: 4 11-05-2011 11:26 PM
أحصائيات القرآن الكريم محمد اسامة لطفى ::: قسم القرآن وعلومه ::: 10 03-26-2011 11:13 PM


الساعة الآن 07:41 AM.

Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى