ترجمة في اليوتيوب - ::: منتديات نبض الأمل :::
أنت غير مسجل في ::: منتديات نبض الأمل ::: . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا

إلى كل الراغبين بالانضمام إلى منتديات نبض الأمل نود التنويه إلى أن إدارة المنتدى لا تقبل الأسماء المستعارة ، ولتفعيل العضوية لابد أن يتم التسجيل بالأسماء الصريحة الثنائية على الأقل وبحروف عربية .. مع تحيات إدارة المنتدى
!~ آخـر مواضيع المنتدى ~!
اضغط على شارك أصدقاءك أو شارك أصدقاءك لمشاركة أصدقائك!


::: نبض البرامج المشروحة ::: كل ما يخص الكمبيوتر من برامج مشروحة

Tags H1 to H6

::: منتديات نبض الأمل :::

ترجمة في اليوتيوب

ترجمة في اليوتيوب
تنويهات      إلى جميع شعراء وأدباء نبض الأمل الكرام الرجاء مراعاة الالتزام بعدم نشر أكثر من عمل أدبي واحد كل ثلاثة أيام كما يرجى من جميع الأعضاء الالتزام بذكر المصدر عند نقل أي موضوع أو التنويه عن كون الموضوع منقولاً بتذييله بكلمة منقول أو إدراج الموضوع في قسم المواضيع المنقولة وأيضُا يمنع منعًا باتًا إدراج الصور المخالفة لتعاليم الدين الإسلامي أو الخادشة للحياء في أي موضوع كان وفي أي قسم من الأقسام شاكرين لكم حسن تعاونكم الجميل ، هذا ونحيطكم علمًا أنه قد تقرر فتح جميع مواضيع قسم ديوان شعراء نبض الأمل وعليه فبإمكان أصحاب الدواوين استكمال دواوينهم بأنفسهم وإضافة جميع نصوصهم إليها      
إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-27-2010, 07:31 PM   #1
نبض جديد
 
الصورة الرمزية الهام فوزي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 23
افتراضي ترجمة في اليوتيوب

ترجمة في اليوتيوب

حديثنا هو عن احدى المزايا الجديدة في موقع اليوتيوب العالمي YouTube ، الوظيفة الجديدة في موقع اليوتيوب تسمح لمتصفحي الافلام الحصول على ترجمة لها اعتماداً على وظيفة ترجمة النصوص المرفقة مع تلك الافلام ، واخيراً الترجمة لنصوص تلك الافلام المولدة آلياً من خلال الترجمة الصوتية احدى تقنيات Google المتطورة
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
الوظيفة لا زالت في التشغيل التجريبي وهي حالياً لا تدعم جميع مقاطع افلام يوتيوب YouTube
الآن سنختار احد الافلام المرفق معها ملف ترجمة للانجليزية ولغات اخرى ليس من بينها اللغة العربية ، خطبة الرئيس الامريكي باراك اوباما للمسلمين بمناسبة حلول شهر رمضان ، رابط الفلم في اليوتيوب
بعد الدخول لصفحة اليوتيوب YouTube أو من خلال مشغل اليوتيوب في هذه الصفحة ، اختر من الجزء الايمن اسفل المشغل وظيفة قائمة الوظائف وهو المفتاح الذي على شكل سهم ، اختره لفتح القائمة
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
ثم من الزر CC اختر السهم بجواره لتظهر لك قائمة بالترجمات المتاحة ، اختر في الاعلى وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة Transcribe Captions
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النافذة الصغيرة التي ستفتح ستجد اللغة الحالية هي اللغة الانجليزية في الاعلى ، وفي قائمة اللغة المرغوب الترجمة لها اختر اللغة العربية Arabic ثم اضغط زر موافق
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
بعد الخطوة السابقة ستظهر الترجمة العربية على المشغل
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
جرب الان الطريقة بنفسك على فلم اليوتيوب YouTube التالي
لكن ماذا لو كانت المادة في اليوتيوب YouTube لا يتوفر لها ملف ترجمة خاص ، التقنية الجديدة وهي الترجمة الصوتية ستوفر لك هذا النص لتقوم بترجمته لاحقاً الى اللغة المطلوبة
جرب الان على المشغل في نهاية هذا الشرح وهو عبارة عن فلم لمؤتمر يناقش التغييرات المناخية في العالم، افتح الوظيفة واختر هذه المرة اسكريبت الترجمة الصوتية
Transcribe Audio
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
سيتم ترجمة النص، وخلال لحظات ستنتهي العملية، اضغط بعدها موافق
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
ستظهر الان نصوص الترجمة الصوتية، وعليك الان اتباع الخطوات السابقة لتحويل النص الى اللغة العربية مثلاً
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
النتيجة ستراها على المشغل
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

الهام فوزي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2010, 12:54 AM   #2
مصمم وشاعر
 
الصورة الرمزية هشام جمال زايد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 1,562
افتراضي رد: ترجمة في اليوتيوب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بداية
مرحبا بكِ استاذة الهام بيننا
وشكرا على الموضوع الرائع
وبما انه رائع
وكذلك أول موضوع لكِ معنا
فهو مثبت بواسطتى
تحيتي

__________________
قــد يهون العمر إلا ساعة
وقد تهون الأرض إلا موضعا
هشام جمال زايد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-01-2011, 08:53 AM   #3
 
الصورة الرمزية آمال محمود كحيل
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: جدة / المملكة العربية السعودية
المشاركات: 95,122
افتراضي رد: ترجمة في اليوتيوب

بارك الله فيك غاليتي إلهام على هذا الطرح الرائع بحق
وأثابك عنا كل خير ونفعك الله ونفعك بك
مع خالص احترامي وجل التقدير
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

__________________
آمال محمود كحيل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-02-2011, 01:20 PM   #4
 
الصورة الرمزية سناء محمود
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 18,666
افتراضي رد: ترجمة في اليوتيوب

جزاك الله خيراً اختي الفاضلة

وجعله الله قي ميزان حسناتك

تقديري واحترامي

__________________

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة





سناء محمود غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-05-2011, 11:26 PM   #5
 
الصورة الرمزية وفاء كحيل
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: قطر
المشاركات: 44,045
افتراضي رد: ترجمة في اليوتيوب

جزاك الله خيرا أختي الغالية إلهام للموضوع القيم وبارك الله فيك

وفاء كحيل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كيفية تصحيح وقت ترجمة الأفلام لتتوافق مع الصوت في VLC وفاء كحيل ::: نبض البرامج المشروحة ::: 4 05-21-2014 08:22 PM
كيفية تحميل ترجمة الأفلام الأجنبية وعرضها مع الفيلم وفاء كحيل ::: نبض البرامج المشروحة ::: 4 05-21-2014 08:21 PM
فيلم أجنبي بدون ترجمة! محمدعطوة ::: نبض الأدب الساخر ::: 18 05-10-2012 02:11 PM
بالصور شرح كيفية منع ظهور الفيديوهات السيئة في اليوتيوب وفاء كحيل ::: نبض البرامج المشروحة ::: 10 11-05-2011 11:24 PM
أحصائيات القرآن الكريم محمد اسامة لطفى ::: قسم القرآن وعلومه ::: 10 03-26-2011 11:13 PM


الساعة الآن 02:03 AM.

Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar

جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر كاتبها ولا تعبّر عن وجهة نظر إدارة المنتدى